Entrevista realizada por A. Pérez, Grupo de Investigación en Psicoterapia. 15 de marzo de 2022.

Álvaro, felicitaciones por el nuevo texto titulado Formulación de caso evolucionista: Un lenguaje común en psicoterapia. ¿Qué nos puede decir de su libro que ha salido publicado en el mes de enero en España por la editorial RIL?

Á. Quiñones: Buenos días, gracias. Primero, ojalá lo lean y me hagan saber sus pareceres los diferentes lectores. Segundo, es un libro que trata de un tema poco conocido y bastante menos enseñado a las personas que se dedican a hacer psicoterapia. En fin, como el título indica, trata de formulación de caso en psicoterapia. Tema muy ausente en las mallas curriculares de las escuelas de psicología en habla hispana y en otros idiomas. A excepción, en menor medida en habla inglesa, que es más tratado y conocido.

A. Pérez: Por cierto, su libro entiendo que será publicado también en italiano.

Á. Quiñones: Así es, fue una gran sorpresa. Lo publicará la casa editorial Fioriti. Y le puedo contar que se está traduciendo al italiano, y espero que salga en formato digital y en papel en el segundo semestre del 2022.

A. Pérez: En tan poco tiempo se ha interesado una editorial extranjera, ¿cómo se explica eso?

Á. Quiñones: Pienso que por la temática de formulación de caso con sello evolucionista que trata el libro. Además, creo que este interés tan rápido se debe a mi estrecha relación intelectual e investigativa con colegas en Italia. Y también, a mi afinidad por la psicoterapia en Italia y España que cultivo desde 1995 hasta el día de hoy.

A. Pérez: Pero Italia en particular, ¿no?

Á. Quiñones: He publicado dos libros en italiano y conozco desde décadas a varios psicoterapeutas e investigadores en psicoterapia de universidades en Italia, como la Sapienza Università di Roma y también de la Università Guglielmo Marconi di Roma, por citar algunas. Además, también colaboro con varios colegas de diferentes centros psicoterapéuticos en Roma en particular. En mi opinión, la temática del libro también es un tema poco conocido en habla italiana al igual que en castellano. El tema de formulación de caso en psicoterapia es el foco para avanzar en psicoterapia a una ciencia/arte fundamentada en investigación y experiencia clínica replicable.

A. Pérez ¿Qué es la formulación de caso?

Á. Quiñones: Hay varias definiciones, una que es frecuentemente utilizada es de Mark Aveline. Dice: “La formulación explica cómo y por qué se ha alterado el equilibrio del paciente y cómo han surgido y se mantienen los problemas o los síntomas. A partir de ella, se puede deducir un curso lógico de terapia, teniendo en cuenta las consecuencias probables del cambio (pérdidas y ganancias) y la probabilidad de lograr un cambio. La formulación, por lo tanto, sirve como un mapa para la terapia y como una guía para elegir el mapa” (Aveline 1999, p. 202).

A. Pérez: ¿Y cómo se estructura el texto?

Á. Quiñones: La primera parte denominada “I parte: Fundamentos”, se compone de 4 distinciones esencialmente. En ellas se muestra la fundamentación del modelo de formulación de caso con sello evolucionista. En la segunda parte, denominada “II parte: proceso de psicoterapia: aplicaciones”. Es un caso completo de 29 sesiones. Esencialmente describo el cómo se hace psicoterapia desde una perspectiva de formulación de caso. En dicha sección se puede observar todos los pasos de una conceptualización de caso de principio a fin.

A. Pérez: En breve, ¿en qué consiste el aporte de su libro?

Á. Quiñones: En primer lugar, se suma a la posta de psicoterapeutas que se ocupan de sistematizar la comprensión, monitorización e intervención en un proceso de psicoterapia basado en investigación. En segundo lugar, desarrolla la relación idiográfica y nomotética en el proceso de psicoterapia. En tercer lugar, se suma a otros esfuerzos en aportar a ser una alternativa útil al diagnostico psiquiátrico. En cuarto lugar, permite diagramar el curso de un proceso de psicoterapia. En quinto lugar, ofrece un medio compartido entre cliente y terapeuta, que busca dar sentido al sufrimiento y desregulación psicológica del cliente desde una perspectiva evolucionista.

A. Pérez: Y para finalizar, ¿qué espera de su libro?

Á. Quiñones: Como le mencione, espero que se lea y contribuya al debate del quehacer psicoterapéutico y la urgente necesidad de tener un lenguaje común en psicoterapia. Y ojalá favorezca el sumar conciencia que la formulación de caso es esencial en la formación de terapeutas puesto que es la dialéctica entre el “qué” y “cómo” se hace, ajusta, monitorea y se valora un proceso en psicoterapia individual. Y al mismo tiempo, se incorpora al paciente activamente en su proceso de cambio hacia una nueva regulación psicológica.

A. Pérez: Muchas gracias por la entrevista.

Álvaro: Encantado.

Referencias:

Aveline, M. (1999). The advantages of formulation over categorical diagnosis in explorative psychotherapy and psychodynamic management. European Journal of Psychotherapy, Counselling and Health, 2 (2), 199–216.

Quiñones, A. (2021). Formulación de caso evolucionista: Un lenguaje común en psicoterapia. RIL Editores.

Enlaces de disponibilidad del libro online:

• Página de RIL: https://bit.ly/3i41Ezh

• Amabook: https://bit.ly/36eqfP1

• Enlace para compra del libro físico desde Europa: https://cutt.ly/NA398t2